mercredi, décembre 19, 2012

Retable "Le Masque"/ triptyque ___________ [Accompagnée des Fleurs du Mal de Charles Baudelaire]


Je suis heureuse de pouvoir vous présenter cette œuvre achevée, complète et entière.
La voilà enfin finalisée telle qu’en mes pensées, bien avant mes premiers coups de pinceaux.
 

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa
Retable  "Le Masque"  /  Art & Crafts  by Agata Kawa

Elle ouvre la porte sur un cycle d’œuvres personnelles à venir, selon une démarche artistique singulière, plus vaste et multiple. 
[Un ambitieux projet personnel orienté vers un syncrétisme artistique, puis vers une forme d' Art Total : voir la section correspondante de mon site, "Info/About"].

Cette démarche je la porte depuis plus de vingt ans, et le premier bourgeon est apparu il y a seulement quelques mois. 
Encore et toujours, se relier au Temps.


Car dans tout cheminement artistique, au-delà même de la qualité et de la sincérité du geste que l’on acquière plus ou moins à la constance du travail, il est pour moi d’autres temps humains indispensables et incompressibles, nécessaires à certains résultats :

  Le temps d’une vie, celui des libertés comprises et appelées, celui des correspondances maturées, celui des regards posé sur la richesse de l’Autre, celui de la lumière en soi, celui des légèretés, celui de l’apprentissage de la beauté, celui des partages et de notre propre place dans le tout. Et regroupant cela et plus encore, toujours celui d’un opiniâtre travail intérieur, sur soi, dans l’exigence et sans répit. 


Car c’est un point de vu artistique personnel qui m’engage:

Pour moi l’être humain fait l’œuvre. Sans faux-semblants, sans compromis, sans fards, sans leurres et sans rattrapages, de l’Homme, découle l’artiste.

Avant de m’autoriser à révéler la peinture, le bois, le verre…, je me dois toujours en amont, d’être moi-même mon premier matériau à façonner. Les choses naissent à cette seule condition.

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa
Retable  "Le Masque"  /  Art & Crafts  by Agata Kawa  /  sur  "Les Fleurs du Mal"  de  Charles Baudelaire

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa
Art & Crafts  by Agata Kawa  / Sculpté et doré à la feuille d'Or

Les conditions se sont faites clémentes, la récolte arrive. Elle pose ses dimensions symboliques. Premier fruit arrivé à maturité, le masque tombe au pied de l’arbre.

Cette naissance donne un Retable.

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa
Design par Agata Kawa / Sculpté et doré à la feuille d'Or

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa
Sculptures et dorures à la feuille d'Or / ébénisterie réalisée par Jérôme Bérugeau
 
J’ai conçu mon triptyque comme un écrin indispensable à la peinture, destiné à l’accueillir en en prolongeant le sens et sa portée symbolique. Ainsi, l’un ne se passant pas de l’autre, j’en ai dessiné le design pendant même que je réalisais la toile, dans un jeu de rencontre et de correspondances. 
L’âme de cette pièce tient sur ce point d’équilibre.

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa
Sculptures et dorures à la feuille d'Or / ébénisterie réalisée par Jérôme Bérugeau

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa

"The Mask"/ Copyright Agata Kawa
Retable  "Le Masque"  /  Art & Crafts by Agata Kawa   /  sur  "Les Fleurs du Mal"  de  Charles Baudelaire

La réalisation de la partie en ébénisterie, est l’œuvre de l’Ebéniste Jérôme Bérugeau qui aura eu, en plus du superbe talent d’exécution de la pièce, celui de sentir, de comprendre et de  savoir partager. Sans parler, dans nos multiples échanges, du talent complice d’anticiper souvent mes requêtes et mes exigences !

Je cherche les complémentarités humaines et les belles rencontres, parfois se sont elles qui me trouvent. Elles offrent alors toute leur exceptionnelle saveur aux choses. 

[ If you want to share or to put my pictures on your blog, please put a link with my name.
All my Images are Copyright Agata Kawa ]

_____________________________________ 

Plus d'images sur mon site et sur ma Page Facebook.
More pictures on my website and on my Facebook page.

jeudi, novembre 29, 2012

Le Jardin des Licornes / Unicorn Garden



Parfois les projets prennent du temps à sortir et ressurgissent alors, en un étrange et malicieux décalage ! :)
Ainsi, initié il y a près de deux ans et demi, voici mon puzzle du "Jardin des Licornes" dont je vous avait déjà présenté les premiers dessins originaux sur un précédent post de Janvier 2011, et d’autres plus tard sur ma page Facebook .

Copyright Agata Kawa / Inspiration Tapisserie / La Dame à la Licorne

Carte libre m’ayant été donné sur le sujet de la féerie pour la réalisation de ce puzzle (à destination des enfants et des plus grands), je suis allée à dessein sur un parti pris atypique pour ce genre d’objet.
J’ai choisi de me référer à un univers hautement chargé en symbolique que j’affectionne particulièrement, celui de la tapisserie ancienne de type médiéval, et surtout ici celui de la "Dame à la Licorne".

Je pense qu’un enfant peut appréhender très instinctivement ces images, au travers de l’imaginaire lié au foisonnement des éléments naturels et mystérieux.
Et, pourquoi pas, en se construisant une passerelle pour plus tard vers la découverte des passions et des sens qu’elles recèlent (symboliques, artistiques ou historiques).

Copyright Agata Kawa / Inspiration Tapisserie / La Dame à la Licorne

Copyright Agata Kawa / Inspiration Tapisserie / La Dame à la Licorne


En m’appropriant ces codes narratifs pour ce puzzle, j’ai tenté de placer la qualité et le soin apporté à mon image, au service de ce fond : toujours dans l’idée de tisser des liens transversaux possibles, avec des ailleurs à découvrir…
Parce que la légèreté, l’émerveillement et l’amusement ne jurent pas forcément avec le sens, il me semble! ^^ 
 
Copyright Agata Kawa / Inspiration Tapisserie / La Dame à la Licorne

Copyright Agata Kawa / Inspiration Tapisserie / La Dame à la Licorne
  
Les seules contraintes du commanditaire étaient la taille et l’afflux d’éléments.

Alors plutôt qu’une myriade d'éléments dans tout les sens, j’ai pris l’option de construire la scène comme un tableau unique, composé avant tout d’un seul tenant. En deuxième lecture, j’y ai adjoint un second plan interpénétré dans le premier, et constitué lui d’un foisonnement de détails.
Et le triptyque avec ses deux tableaux latéraux est venu clore le tout.
Un travail minutieux de longue haleine, croyez-moi ! :)

Copyright Agata Kawa / Inspiration Tapisserie / La Dame à la Licorne
L’objet final fait près d’un mètre de long, et un poster à l’échelle l’accompagne.

A vous de chercher la Licorne !  ^^





vendredi, octobre 19, 2012

La Beauté / Beauty _ Charles Baudelaire

"Beauty"/ Copyright Agata Kawa
"La Beauté"  /  Copyright Agata Kawa  /  sur "Les Fleurs du Mal"  de  Charles Baudelaire
 XVII. LA BEAUTÉ

Je suis belle, ô mortels ! Comme un rêve de pierre,

Et mon sein, où chacun s'est meurtri tour à tour,

Est fait pour inspirer au poète un amour
Éternel et muet ainsi que la matière.

Je trône dans l'azur comme un sphinx incompris ;

J'unis un cœur de neige à la blancheur des cygnes ;
Je hais le mouvement qui déplace les lignes,
Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.

Les poètes, devant mes grandes attitudes,

Que j'ai l'air d'emprunter aux plus fiers monuments,
Consumeront leurs jours en d'austères études ;

Car j'ai, pour fasciner ces dociles amants,

De purs miroirs qui font toutes choses plus belles :
Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles !

Charles Baudelaire _ Les Fleurs du Mal
1857
"Beauty"/ Copyright Agata Kawa
Aquarelle & feuille d’or / Watercolour & gold leaf
Original size 102 cm x 69 cm / 40,16 x 27,17 inches


XVII. BEAUTY

I am fair, O mortals! like a dream carved in stone,
And my breast where each one in turn has bruised himself
Is made to inspire in the poet a love
As eternal and silent as matter.

On a throne in the sky, a mysterious sphinx,
I join a heart of snow to the whiteness of swans;
I hate movement for it displaces lines,
And never do I weep and never do I laugh.

Poets, before my grandiose poses,
Which I seem to assume from the proudest statues,
Will consume their lives in austere study;

For I have, to enchant those submissive lovers,
Pure mirrors that make all things more beautiful:
My eyes, my large, wide eyes of eternal brightness!
1857

Charles Baudelaire _The Flowers of Evil
(traduction in english by William Aggeler)

"Beauty"/ Copyright Agata Kawa
"La Beauté"  /  Copyright Agata Kawa _ Détail /  sur  "Les Fleurs du Mal"  de  Charles Baudelaire

"Beauty"/ Copyright Agata Kawa

"Beauty"/ Copyright Agata Kawa
Aquarelle & feuille d’or / Watercolour & gold leaf
Un mot cette fois pour ma deuxième Muse, 
ma danseuse des nuées, ma chère Oriane.
One word this time to my second Muse,
My clouds ballerina, my dear Oriane. 

"Beauty"/ Copyright Agata Kawa
"La Beauté"  /  Copyright Agata Kawa  /  sur "Les Fleurs du Mal"  de  Charles Baudelaire

[ If you want to share or to put my pictures on your blog, please put a link with my name.
All my Images are Copyright Agata Kawa ]

 ***
Plus d'images sur mon site et sur ma Page Facebook.
More pictures on my website and on my Facebook page

mardi, juillet 03, 2012

Exposition "The Book Show" à La Galerie Daniel Maghen


Du 3 au 28 juillet 2012, réunissant une 50aine d'artistes des plus talentueux, la Galerie Daniel Maghen organise une superbe Exposition/vente collective intitulée "The Book Show"


Fil conducteur des artistes de l’Expo: "Votre œuvre littéraire de chevet".
En ce qui me concerne, encore et toujours "Baudelaire, et ses Fleurs du Mal", évidemment…

J’aurais donc le plaisir d’y participer avec une de mes récentes Peintures : " Remords Posthume" , une des premières d’un cycle de travaux en cours et à venir dont vous avez déjà eu quelques aperçus ici.
(L' Expo/vente de cette pièce de ma série est une exception, profitez-en, mes prochaines toiles de ce cycle en cours ne le seront pas avant un moment... :)  )

Les Originaux à la vente seront en ligne le mercredi 04 juillet, et le vernissage le 06 Juillet à partir de19H.

Toutes les infos et artistes participants/ all informations and artists here : 


jeudi, juin 07, 2012

Le Masque / The Mask _ Charles Baudelaire


Au vu de mes derniers posts, certains l’auront peut-être deviné :
Ces derniers mois, bouclant ainsi un cycle de près de 15 ans, je suis retournée à la Peinture.

Comme une évidence toute simple, parce que le moment est venu. De repousser les garde-fous, de travailler sans filet, de retourner à l’essence du regard. En soi, sur le monde et vers les autres.
Parce que comme une évidence, tout est désormais là en banque en moi pour partir ailleurs, vers de nouvelles libertés.

Et puis à la croisée des chemins, Charles Baudelaire et ses Fleurs du Mal.
Le mystère des choses quand même !!
Alors que je ne l’attendais vraiment plus, cette œuvre que j’ai tenté d’approcher à plusieurs reprises depuis près de 25 ans à des ages différents, et qui s’est toujours refusée à moi, s’est ouverte, là, simplement...

...Plus comme une musique, ou comme une résonance naturelle de l’instant, que véritablement comme un objectif. Comme une amie fidèle elle m’as pris la main, et m’accompagne dans ce travail intérieur, profondément symbolique et plus intime.

Alors, je partage...

 "Le Masque" / Copyright Agata Kawa
Aquarelle et feuille d’Or_Format 101,5 x 71 cm

XX. LE MASQUE
    Statue allégorique dans le goût de la Renaissance
   
À Ernest Christophe, statuaire.

   
    Contemplons ce trésor de grâces florentines ;
    Dans l'ondulation de ce corps musculeux
    L'élégance et la force abondent, sœurs divines.
    Cette femme, morceau vraiment miraculeux,
    Divinement robuste, adorablement mince,
    Est faite pour trôner sur des lits somptueux,
    Et charmer les loisirs d'un pontife ou d'un prince.
   
    - Aussi, vois ce souris fin et voluptueux
    Où la fatuité promène son extase ;
    Ce long regard sournois, langoureux et moqueur ;
    Ce visage mignard, tout encadré de gaze,
    Dont chaque trait nous dit avec un air vainqueur :
    " La volupté m'appelle et l'amour me couronne ! "
    À cet être doué de tant de majesté
    Vois quel charme excitant la gentillesse donne !
    Approchons, et tournons autour de sa beauté.
   
    Ô blasphème de l'art ! Ô surprise fatale !
    La femme au corps divin, promettant le bonheur,
    Par le haut se termine en monstre bicéphale !
   
    Mais non ! Ce n'est qu'un masque, un décor suborneur,
    Ce visage éclairé d'une exquise grimace,
    Et, regarde, voici, crispée atrocement,
    La véritable tête, et la sincère face
    Renversée à l'abri de la face qui ment.
    Pauvre grande beauté ! Le magnifique fleuve
    De tes pleurs aboutit dans mon cœur soucieux ;
    Ton mensonge m'enivre, et mon âme s'abreuve
    Aux flots que la douleur fait jaillir de tes yeux !
   
    - Mais pourquoi pleure-t-elle ? Elle, beauté parfaite
    Qui mettrait à ses pieds le genre humain vaincu,
    Quel mal mystérieux ronge son flanc d'athlète ?
   
    - Elle pleure, insensé, parce qu'elle a vécu !
    Et parce qu'elle vit ! Mais ce qu'elle déplore
    Surtout, ce qui la fait frémir jusqu'aux genoux,
    C'est que demain, hélas ! Il faudra vivre encore !
    Demain, après-demain et toujours ! - comme nous !

Charles Baudelaire _ Les Fleurs du Mal 
1857

"Le Masque" / Copyright Agata Kawa _ Détail

Un mot encore vers une de mes Muses adorées, Lauréline, sans qui toute cette aventure n’aurait assurément pas la même saveur. 

 "Le Masque" / Copyright Agata Kawa _ Détail


If you want to rebblog my pictures on your blog, please put a link with my name.
All my pictures are Copyright Agata Kawa ]


Looking at my last posts, some of you may have guessed :
Those last few months, coming a 15 years long full circle, I came back to Paint.

Simply, like an obviousness, because the moment has come. To push back the parapet, to take risks, to get back to the essential quality of the look.  In the self, upon the world, and to the others.
Because like an obviousness, everything is now here in me to go somewhere else, to new freedoms.

And then, at the crossroads, Charles Baudelaire and his Flowers of Evil.
How mysterious things are sometimes !!
Just when I didn’t wait for it anymore, this oeuvre that I tried to approach many many times all along those last 25 years, at different periods of my life, and that always refused itself to me, finally opened to me now, simply…

… More like a music, or like a natural resonance of the instant, than like really an intention. Like a faithful friend it took my hand and came along during the inner work, profoundly symbolist and more intimate.

So, I share…

 "The Mask" / Copyright Agata Kawa
Watercolour & Gold leaf _ Size 40 x 28 inches

XX. The Mask
     Allegorical Statue in the Style of the Renaissance
    
To Ernest Christophe, Sculptor

Let us gaze at this gem of Florentine beauty;
In the undulation of this brawny body
Those divine sisters, Gracefulness and Strength, abound.
This woman, a truly miraculous marble,
Adorably slender, divinely robust,
Is made to be enthroned upon sumptuous beds
And to charm the leisure of a Pope or a Prince.

— And see that smile, voluptuous and delicate,
Where self-conceit displays its ecstasy;
That sly, lingering look, mocking and languorous;
That dainty face, framed in a veil of gauze,
Whose every feature says, with a triumphant air:
"Pleasure calls me and Love gives me a crown!"
To that being endowed with so much majesty
See what exciting charm is lent by prettiness!
Let us draw near, and walk around its loveliness.

O blasphemy of art! Fatal surprise!
That exquisite body, that promise of delight,
At the top turns into a two-headed monster!

Why no! it's but a mask, a lying ornament,
That visage enlivened by a dainty grimace,
And look, here is, atrociously shriveled,
The real, true head, the sincere countenance
Reversed and hidden by the lying face.
Poor glamorous beauty! the magnificent stream
Of your tears flows into my anguished heart;
Your falsehood makes me drunk and my soul slakes its thirst
At the flood from your eyes, which Suffering causes!

— But why is she weeping? She, the perfect beauty,
Who could put at her feet the conquered human race,
What secret malady gnaws at those sturdy flanks?

— She is weeping, fool, because she has lived!
And because she lives! But what she deplores
Most, what makes her shudder down to her knees,
Is that tomorrow, alas! she will still have to live!
Tomorrow, after tomorrow, always! — like us!

Charles Baudelaire _ Flowers of Evil
1857

One word again toward one of my beloved Muses, Lauréline, without whom this adventure wouldn’t have the same flavour.

[ If you want to rebblog my pictures on your blog, please put a link with my name.
All my Images are Copyright Agata Kawa ]
_____________________________________

Plus d'images sur ma Page Facebook 

More pictures on my Facebook page